-
1 tonsura
tonsura -
2 tonsura
tonsura -
3 tonsura
-
4 tonsura
tonsura tonsura, ae f стрижка -
5 tonsura
tōnsūra, ae, f. (tondeo), I) das Scheren, Abscheren, Bescheren, die Schur, lanae (Ggstz. vulsura), Varro: ovium, Varro LL. u. r.r. Colum. 7, 4, 7: capillorum, Ov.: tonsura vel rasura capitis, Cael. Aur.: Plur., semestres facere tonsuras (ovium), Varro r.r. 2, 11, 8. – II) das Beschneiden, der Bäume, Plin. 16, 175 u.a.
-
6 tonsura
nome feminino1 tonte; tondaisontonsura das ovelhastondaison des brebis -
7 tonsura
tōnsūra, ae, f. (tondeo), I) das Scheren, Abscheren, Bescheren, die Schur, lanae (Ggstz. vulsura), Varro: ovium, Varro LL. u. r.r. Colum. 7, 4, 7: capillorum, Ov.: tonsura vel rasura capitis, Cael. Aur.: Plur., semestres facere tonsuras (ovium), Varro r.r. 2, 11, 8. – II) das Beschneiden, der Bäume, Plin. 16, 175 u.a. -
8 tonsura
-
9 tonsura
tonsuratonsura [ton'su:ra]sostantivo FemininTonsur FemininDizionario italiano-tedesco > tonsura
10 tonsura
tonsura f 1) тонзура 2) пострижение11 tonsura
12 tonsura
tōnsūra, ae f. [ tondeo ]1) стрижка ( ovium Vr); обстригание ( capillorum O); подрезывание (annua t. vitis PM)2) тонзура Eccl13 tonsura
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tonsura
14 tōnsūra
tōnsūra ae, f [tondeo], a shearing, clipping, trimming: capillorum, O.* * *clipping, shearing; pruning; tonsure; haircut15 tonsura
16 tonsura
tonsūra, ae, f. [id.], a shearing, clipping; a pruning, trimming:quidam in anno bis tondent (oves) ac semestres faciunt tonsuras,
wool - shearings, shearings, Varr. R. R. 2, 11, 8:primae lana,
Plin. 28, 8, 29, § 115:capillorum,
Ov. A. A. 1, 517:vitis,
Plin. 17, 27, 45, § 257; 16, 37, 68, § 175.17 tonsura
f.tonsure.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: tonsurar.* * *1 tonsure* * *SF tonsure* * *tonsure* * *
Del verbo tonsurar: ( conjugate tonsurar)
tonsura es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
tonsura
tonsurar
tonsura sustantivo femenino tonsure
tonsurar verbo transitivo
1 (pelo) to clip
2 (lana) to shear
* * *tonsura nf1. [ceremonia] tonsure;hacerse la tonsura to have one's hair tonsured2. [coronilla] tonsure18 tonsura
Del verbo tonsurar: ( conjugate tonsurar) \ \
tonsura es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: tonsura tonsurar
tonsura sustantivo femenino tonsure
tonsurar verbo transitivo
1 (pelo) to clip
2 (lana) to shear19 tonsura
20 tonsura
СтраницыСм. также в других словарях:
tonsură — TONSÚRĂ, tonsuri, s.f. Ceremonia tunderii părului din creştetul capului la consacrarea unui cleric catolic; (concr.) locul, de formă rotundă, rămas fără păr în urma acestei ceremonii. – Din fr. tonsure, lat. tonsura. Trimis de LauraGellner, 28.06 … Dicționar Român
tonsura — tonsurá vb., ind. prez. 1 sg. tonsuréz, 3 sg. şi pl. tonsureáză Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic TONSURÁ vb. I. tr., refl. (Liv.) A( şi) face o tonsură. [< … Dicționar Român
tonsura — (Del lat. tonsūra, de tonsum, supino de tondēre, trasquilar, cortar el pelo). 1. f. Acción y efecto de tonsurar. 2. Rel. Porción tonsurada de la cabeza, ordinariamente de forma circular. 3. Rel. Rito preparatorio que precedía a la recepción de… … Diccionario de la lengua española
tonsura — s.f. [dal lat. tonsura tosatura, rasatura ]. (eccles.) [rasatura circolare tipica spec. dei religiosi degli ordini monastici] ▶◀ chierica … Enciclopedia Italiana
tonsura — s. f. 1. Ato ou efeito de tonsurar. 2. Coroa de clérigo. 3. Antiga cerimônia da Igreja pela qual se recebia a tonsura. (Foi suprimida [1973] pelo papa Paulo VI.) … Dicionário da Língua Portuguesa
tonsura — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. tonsuraurze, rel. {{/stl 8}}{{stl 7}} wygolone kółko na środku głowy u duchownego katolickiego; także wygolony wierzch głowy u niektórych zakonników, np. dominikanów <łac.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Tonsura — Santo Domingo de Guzmán tonsurado a la romana, una pintura de Fra Angelico, siglo XV. Se llama tonsura al primero de los grados clericales el cual se confería por mano del obispo como disposición y preparación para recibir el sacramento del orden … Wikipedia Español
tonsura — (Del lat. tonsura.) ► sustantivo femenino 1 Corte del pelo de las personas o la lana de los animales. SINÓNIMO rapadura 2 RELIGIÓN Corte del pelo de la coronilla que se hace a los que reciben las órdenes sacerdotales. 3 RELIGIÓN Ceremonia… … Enciclopedia Universal
tonsura — {{#}}{{LM SynT38995}}{{〓}} {{CLAVE T38048}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tonsura{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = corona • coronilla {{#}}{{LM T38048}}{{〓}} {{SynT38995}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}tonsura{{]}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tonsura — ton·sù·ra s.f. 1a. TS relig. cerimonia sacra abolita nel 1972 con la quale un laico diventava chierico, consistente nel taglio di cinque ciocche di capelli come segno di rinuncia al mondo 1b. CO chierica di alcuni ecclesiastici e religiosi di… … Dizionario italiano
TONSURA Petri — in Vita 3. S. Euthberti l. 2. c. 2. apud Car. du Fresne, id ronsurae genus est; quod alias Coronam Clericalem in Eccles. Rom. vocant; cuius origo quo referenda, non adeo liquet. Bellarminus enim inter Veteres, Sacerdotes et Monachos radi non… … Hofmann J. Lexicon universale
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Каталанский
- Латинский
- Немецкий
- Польский
- Португальский
- Русский
- Украинский
- Французский
- Чешский